El fin de semana pasado ví una película muy interesante, se llama "The Great Sick" (La Gran Enferma), es una película bien simple, la trama pasa en una familia de Pakistan que inmigró a los Estados Unidos, sin embargo, para esta peruana "reencauchada" de gringa, ha tenido una gran relevancia, les contaré porque:
Cuando inmigramos a un país y somos ya mayores de 30, llegamos a este nuevo país y nos quedamos con todas nuestras costumbres, nuestras tradiciones, en fin sólo nos mudamos de sitio, pero seguimos comiendo igual que en nuestros paises, seguimos la religión que trajimos, todo sigue igual, sólo que en otro sitio. Esto nunca lo pensé, hasta que vi esta pelicula. En cambio, nuestros hijos que vinieron chicos, llegan y se abren a una nueva cultura y poco a poco se van convirtiendo en gringuitos. Yo traje a mi hija de 7 años, mi hija hace sus matemáticas en inglés, lo que quiere decir que piensa en inglés. Ella y el padre de mis nietos, le hablaron en inglés a sus hijos, la única que les hablaba en castellano, he sido yo, asi que ellos (a veces) me entiendes, pero no hablan.
En la pelicula, los padres el muchacho, siguen al dedillo sus costumbres de Pakisan, inclusive conseguirle esposas a sus dos hijos, mediante un arreglo matrimonial, cuando los muchachos preguntan ¿y el amor? su respuesta es "Eso viene más tarde". Asi que, habiendo casado al mayor de los hijos, el segundo recibe la visita de un montón de candidatas, todas las cuales al despedirse le regalan, al joven, una foto, que el vá coleccionando en una caja, sin siquiera mirarlas. Resulta que el muchacho se enamora de una gringuita, y piensa casarse con ella, cuando se los dice a sus padres, éstos se enojan terriblemente (la mamá sobretodo) y le dicen que si se casa con esa chica, que se olvide que tiene una familia y que nunca más podrá verlos. La madre le dice finalmente "despues de habernos sacrificado por ustedes, viniendo a éste país extraño, para que ustedes tenga un mejor porvenir que el que hubieran tenido en Pakistan, tu nos pagas así? Entonces el muchacho les dice "Si querian que fueramos Pakistanos, se hubieran quedado en Pakistan. Nosotros somos americanos, esta es nuestra tierra".
Como dicen en Venezuela, cuando saben algo por sorpresa "Ahora es que me desayuno", pués sí, ahora me desayuné yo, todos estos años he tratado que mi hija se crie como peruana, desde las comidas, todo a lo peruano y aunque no es peruana porque es venezolana (Venezuela y Perú son muy parecidos, asi que casi, casi somos iguales). Nunca se me ocurrió que mi hija ya no es venezolana, ni peruana, mi hija es gringa, y con ella mis nietos también son gringos (aunque ellos le digan a todo el mundo que son peruanos, me dan risa, lo único peruano que tienen ellos es su abuela, pués los padres biológicos de mi hija eran venezolanos, por lo que si tienen que tener una nacionaliad por su sangre es de Venezuela y de Guatemala por su papá).
De todas maneras, me alegro que he criado a mi hija a lo peruano, aunque vine al colegio en Texas de chica, siempre he sido peruana, quizas porque en el internado, mis amigas venian de México, Venezuela, Ecuador, Honduras. Todas de diferentes paises, pero criadas casi igual, con casi las mismas costumbres, la misma forma de pensar.
Mis bisabuelo, vino de Croacia, se caso con una peruana, mi papá nos contaba que mi abuelo y sus hermanos entendian
el idioma de su padre (eslovaco), pero nunca lo hablaron, esa era la pena de mi bisabuelo que sus hijos sólo hablaban castellano,y también era la pena de mi papá, que su papá nunca habia aprendido el idioma de su abuelo. Bueno, ahora yo, como mi papá, lamento mucho que mis nietos no hablen el castellano. Y eso que cuando eran chiquitos les compré libros para enseñarles algunas palabras, antes que sean adolecenes, que es el tiempo en que pierden la capacidad de no tener acento. Ahora si alguna vez aprendieran a hablar castellano, van a hablar con acento gringo.
Tenemos unos vecinos, en nuestro condominio, que tienen una hijita de unos 7 añitos, ellos son descedientes de filipinos, pero nacidos acá, su hijita va al colegio chino,y habla chino, la estan preparando para el mundo del futuro cercano, al menos acá el California, los chinos estan comprando casas multimillonarias, hoteles , cines, etc.etc.
Y en los diarios, salen un montón de ofertas de trabajo para la gente que habla inglés y chino. Y los tontos de mis nietos no saben hablar castellano, me jalo los pelos de la rabieta que me dá.
Bueno ya les conté mi historia, ahora vayan a ver la pelicula, es bien bonita.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario